ApartmanLink Terms of Service

These terms govern the relationship between ApartmanLink and hosts who use the free website service or a paid plan. By sending a request or ordering a plan, you accept these terms and the Data Processing Agreement, which forms part of them. These terms also govern the purchase of the e-book (section 20): by paying for the e-book, you accept these terms, and the Data Processing Agreement does not apply to it.

1. Provider, definitions and conclusion of the contract

The ApartmanLink service is provided by Aquatrek Solutions P.S.A. (prosta spółka akcyjna, a simple joint-stock company incorporated under Polish law):

• Registered office: ul. Romana 20A, 93-370 Łódź, Poland
• Entered in the Polish National Court Register (KRS) under number 0001044483 by the District Court for Łódź-Śródmieście in Łódź, 20th Commercial Division of the National Court Register
• Tax number (NIP): 7292750466 · VAT ID: PL7292750466 · statistical number (REGON): 525692626 · share capital (kapitał akcyjny): PLN 50,000
• E-mail: [email protected] · Phone and WhatsApp: +48 534 874 104

Definitions in these terms:

• Host (you): a person who rents out accommodation and uses the service for their property.
• Property website: a website for one accommodation property that we build and maintain.
• Panel: your interface for reviewing, editing and publishing the website and for managing guest enquiries, bookings, calendars, prices and payment settings.
• Demo: a prepared website that shows example contact details and does not accept bookings until you buy a plan. Except during the trial publication and its extension, only you can see it.
• Plan: paid publication and maintenance of a property website (monthly, annual or three-year).
• Guest: a visitor to a property website or a person who sends you an enquiry.

The service is intended for hosts who rent out accommodation as part of their business. If you are a consumer or a person to whom the law grants consumer rights, those rights remain unaffected; we refer to them in particular in sections 6, 13, 14, 18 and 20.

The contract is concluded:

• for the free website: when you send a request and accept these terms or, if we prepared the website after a conversation with you, when you accept these terms while publishing it;
• for a plan: when you successfully pay for the plan;
• for the e-book: when the payment for the e-book succeeds (point 20.2).

The contract is concluded in the language you choose when sending the request or order, Croatian or English. You can open, save and print these terms free of charge at any time on apartmanlink.com and its subdomains.

2. Services

As part of the service, we:

• prepare a website for your property in five languages based on your listing and public information about the property; we write texts and translations with the help of artificial intelligence tools, and a member of our team reviews the website before we send it;
• give you access to the panel, where you review, edit and publish the website;
• publish the website at an address under the apartmanlink.com domain or on your own domain (section 9);
• synchronise calendars: show the booked dates from the calendars (iCal) of your listings on Airbnb, Booking.com and other platforms, and give you a calendar link with your confirmed bookings and the bookings you accepted that are awaiting payment, which you can add to those platforms;
• receive guest enquiries through the form, show them in the panel, notify you by e-mail and SMS, let you accept or decline them, and send guests e-mails about their enquiry on your behalf (that it was received, your decision and, when the guest pays the full amount or a deposit by bank transfer, your bank details, the amount, the payment deadline and reminders, and the confirmation of payment or a cancellation); guests can also message you on WhatsApp;
• show guests the price of their stay calculated from the price list and payment terms you set in the panel (seasons, minimum stay, fees, discounts, prepayment and payment on arrival);
• show guests the weather next to the dates of stay: a forecast for the coming days and, for later dates, the conditions measured on the same day a year earlier; this information is indicative only;
• let you edit the website yourself; the texts you change are checked and translated with the help of artificial intelligence tools (section 8);
• for websites published at an ApartmanLink address, take care of technical search engine optimisation, such as indexing;
• with a paid plan, design a printable property card with a QR code that leads to your website.

The service does not include taking payments from guests: guests pay you directly, and ApartmanLink does not receive, hold or transfer their money. Nor does it include calculating tourist tax or other taxes, registering guests, or contracting accommodation on your behalf. You conclude the accommodation contract directly with the guest; we are neither a party to it nor an intermediary.

Prices and payment terms shown on your website are your offer to guests. You set them and you are responsible for them, including that the price shown contains all mandatory fees (for example cleaning) and that you honour it when you accept a booking. Check the price shown to guests after every change.

We do not guarantee any position in search results or any number of enquiries or bookings.

We keep developing the service, so we may add, change or remove individual features. We do not remove essential features (the property website, the enquiry form, the calendar and the custom domain) without the notice described in section 17.

3. The free website and the trial publication

1. You send a request through the form on apartmanlink.com: the link to your listing, your name, your e-mail and, if you wish, a phone number. You can also ask us in person or by phone; we then enter your details ourselves, and you accept these terms when you publish the website. By sending the request or accepting these terms, you confirm that you are the owner or authorised manager of the property.
2. The website is usually ready within a few hours of the request being sent, and at the latest by 12:00 Croatian time the next day. We send the links to the website and the panel by e-mail and, if you gave a number, by SMS.
3. If we cannot meet this time because of technical problems, force majeure or an unavailable listing, we will let you know and give you a new time.
4. We may refuse a request, for example if the listing is unavailable, the property is not accommodation, we suspect abuse, or we do not yet provide the service in the property's area.
5. In the panel you check the basic details (number of guests, bedrooms, beds and bathrooms) and can publish the website free of charge for 7 days (the trial publication). During that time the website is public, so you can show it to others. It shows example contact details and does not accept bookings: its enquiry form sends nothing until you buy a plan. After the trial publication ends, you can extend it free of charge, once for each website, for 7 days counted from the moment you confirm the extension. You do this with the button in the message we send after the trial publication ends; if the link in it expires, you can request a new one on the page the link leads to. During the extension, the website works in the same way as during the trial publication. We may also extend the trial publication free of charge on our own initiative, for example after we rebuild the website; we will then write to tell you when it ends.
6. If you do not buy a plan by the end of the trial publication or its extension, the website returns to a demo that only you can see. We keep the demo for 12 months from your last activity and then delete it.
7. The free website, the trial publication and its extension do not oblige you to buy anything, and you do not need card details for them. When you buy a plan, we use the full name or business name and the address from your invoice details, and the e-mail address and phone number from your request, as your details as the provider of accommodation; they then appear in the Guest Privacy Notice on your website.
8. During the trial, you can add further properties from the same host account on the platform (for example Airbnb) in the panel, on the same terms: from 2 to 4, depending on the number of properties on that account.
9. The free service includes messages about it, sent by e-mail and, if you gave a number, by SMS: the links to your website and panel and reminders about them when the website is waiting to be checked or published, also asking what has held you back; messages during the trial publication and its extension, a reminder before they end and messages after they end, with information on how to keep your website online and with the final offer (a temporarily lower plan price), and information on how to extend the trial publication (point 3.5); information about the features of your website and panel, and instructions on how to use them, for example how to set up the Price list; one question asking for your opinion after the trial publication or its extension ends. We send the messages about the trial publication (including the final offer), the instructions and the question asking for your opinion no later than 7 days after the trial publication or its extension ends. You can switch off instructions and questions at any time with the link in the e-mail or by writing to us; this also switches off tips and offers, and unsubscribing from tips and offers also switches off instructions and questions. Apart from the e-book offer described below, we send tips and offers about our services only by e-mail and only if you agreed to receive them in the request form; you can withdraw your consent at any time (Privacy Policy). If you do not buy a plan, we send you an offer for our e-book (section 20) once, even without that consent: one e-mail and, if you gave a number, one SMS. We send it no earlier than 24 hours after the final offer ends or, if you did not publish your website on a trial basis, no earlier than 96 hours after we sent you the links to your website and panel. Only hosts we write to in Croatian receive it, because the e-book is in Croatian, and we do not send it if you have bought a plan or the e-book, ended the free service, asked us to delete your account or unsubscribed. You can unsubscribe from this offer with the link in the e-mail or SMS or by writing to us; this also switches off tips and offers, instructions and questions.
10. You can end the free service at any time in the panel or by e-mail; we then delete the demo and related data under the Privacy Policy. The free-service contract also ends when we delete the demo 12 months after your last activity.
11. When you send a request, publish your website on a trial basis or buy a plan, we inform Meta (Facebook, Instagram) of this so that we can measure the effectiveness of our ads. The details and your rights, including the right to object, are described in the Privacy Policy.

4. Plans, prices and payment

Prices are in euros, excluding VAT, and apply to one property website.

• Further properties in one purchase. If you buy a plan for several properties at once, the first is at the price in the table and each further property is 80 % cheaper, except the monthly fee, which is €9: activation €57.40 and €9 per month with the monthly plan, €77.40 for the first year of the annual plan, €139.40 for the first three years of the three-year plan and €39.40 per year for renewals. One purchase can include up to 20 properties; for more, write to us.
• Price guarantee. While the contract continues without interruption, the price of your plan and renewal will not increase. We do not charge commission on bookings. If the contract ends and you later conclude it again, the prices in force at that time apply. Prices exclude VAT, so a change in the VAT rate is not a price increase. For hosts without a VAT ID, the price is the VAT-inclusive amount shown before payment; we notify you 30 days before any change to that amount caused by a change in the VAT rate, with a right to cancel and a refund of the proportionate part of the fee.
• VAT. Hosts with a valid VAT identification number receive an invoice without VAT and account for VAT themselves (reverse charge). For other hosts we charge VAT as required by law; you see the amount including VAT before you pay.
• Payment. You pay through the payment provider Stripe, by card or with another method Stripe offers at checkout (for example Apple Pay or Google Pay). Each period is paid in advance. Stripe keeps your card for the monthly payments of the monthly plan and for the automatic renewal of the annual and three-year plans (section 5).
• Invoices. We issue invoices electronically and send them by e-mail or make them available in the panel. By accepting these terms, you agree to receive electronic invoices.
• Failed payment. If a payment fails, we notify you by e-mail and SMS on the first day and Stripe tries your card again. On the sixth day we warn you, and if the payment still has not gone through, on the seventh day the plan ends and the website is switched off for guests. You can switch it back on by choosing a plan.
• Confirming the listing. After payment, you confirm that the listing is yours by connecting its calendar (the iCal export link) from Airbnb or Booking.com in the panel. Your website goes live for guests as soon as the calendar is connected. If we cannot confirm that the listing is yours, we refund the amount paid and the contract ends.

5. Term, renewal and cancellation

• The monthly plan runs until cancelled. You can cancel it at any time in the panel or by e-mail, without a refund for the month already paid; cancellation takes effect at the end of the paid month, and we confirm it by e-mail.
• The annual and three-year plans run until the end of the paid period. They then renew automatically for one year at a time at €197, unless you switch renewal off. We will send you a reminder by e-mail at least 30 days before each renewal, and you can switch renewal off at any time before its date.
• Switching from the monthly plan to annual renewal at €197 is possible after 12 months of subscription; request it in the panel or by e-mail.
• We do not refund periods already paid for, except in the cases in sections 4, 6, 12 and 17 of these terms and section 4 of the Data Processing Agreement, and where the law requires it.

6. Money-back guarantee and right of withdrawal

This section applies to plans; for the e-book, points 20.5 to 20.7 apply.

• Withdrawal within 14 days. Within 14 days of the purchase, you can withdraw from the contract without giving a reason, whether you are a consumer or a business: in the panel, under "Your plan", with the "Withdraw from contract here" function, which is available throughout that period, by e-mail or with the form in the annex. We confirm receipt of your statement by e-mail without delay, with the purchase number and the date and time of your statement, and refund the full amount paid within 14 days of receiving it.
• 21-day money-back guarantee. From the 15th to the 21st day after the first payment for a plan for a property, you can still ask for a full refund without giving a reason, with "Request a refund" in the panel or by e-mail. We refund the money by the same payment method within 14 days, and the contract and the publication of the website then end.
• After 21 days, the activation fee is not refundable. A full refund of the monthly plan also ends the subscription. The guarantee applies once per property and does not cover renewals.
• For consumers and persons to whom the law grants consumer rights, the right of withdrawal is a statutory right; the guarantee does not limit it.

7. Host obligations

You agree to:

• give accurate information about yourself and the property and keep it up to date;
• check texts, translations, prices and other details on the website before publishing, because you are responsible for the published content;
• use only photos, texts and other materials that you own or are permitted to use; some photos from platforms or photographers may only be used in a specific place;
• comply with the rules on providing accommodation services, taxes, guest registration and consumer protection, and publish on the website the information that the law requires from you;
• comply with the rules of the platforms where you advertise the property: not put the website link in your listing or platform messages, or encourage guests from a platform to book outside it, if the platform's rules prohibit this (this also applies to the card with the QR code);
• process guest data in accordance with the GDPR as their controller;
• keep your panel login details safe and tell us immediately about any unauthorised access;
• not publish illegal or misleading content, or third-party content without the rightholder's permission, and not use the service for unsolicited messages or malicious code.

If a third party or public authority brings a claim against us because you breached these obligations, you will compensate us for the resulting damage, including reasonable legal costs. This does not apply to consumers or persons with consumer rights, who are liable as provided by law.

8. Content and intellectual property

• Your materials (photos, descriptions and other content you give us or that we take from your listing at your request) remain yours. You grant us a non-exclusive, free licence to reproduce them (including storage on servers), adapt them (for example crop, resize and translate) and make them available to the public on the property website and in the panel, for as long as the contract lasts and we keep them under the Privacy Policy.
• The software, templates, website design and texts we create for you belong to ApartmanLink. While the contract lasts, you may use them on your property website.
• Editing. When you change texts in the editor, we check them with artificial intelligence tools before saving. Advice on facts and style is up to you. Texts that the check finds unsafe (for example illegal, discriminatory or misleading content) cannot be saved until you change them. Contact details and links in texts are always blocked, because guests contact you through the website. Upload your own photos only if you have the right to use them.
• We show your website as an example of our service only with your consent.
• After the contract ends, if you ask within 30 days, we will send you your materials and guest enquiries.

9. Custom domain and website address

• The website address under the apartmanlink.com domain belongs to ApartmanLink and is removed when the contract ends.
• You register and pay for your own domain yourself with a registrar of your choice, and it remains yours. You connect it with one DNS record (CNAME) following our instructions, and we issue the SSL certificate through the provider Cloudflare.
• You are responsible for registering and renewing the domain and for its other DNS records, such as e-mail. When the contract ends, we disconnect the domain.

10. Availability and support

• We aim to keep the websites and the panel running continuously, but we do not guarantee uninterrupted operation. Where possible, we carry out maintenance at times of low traffic.
• We refresh the platform calendar several times a day, and platforms refresh your dates at their own pace. Check and confirm new bookings yourself; we are not liable for double bookings caused by delayed calendar synchronisation, unless they result from our fault.
• We show enquiries in the panel and notify you by e-mail and SMS. Check the panel regularly, as e-mails may end up in spam.
• Support is available by e-mail at [email protected] and by WhatsApp at +48 534 874 104.

11. Illegal content (Digital Services Act)

• Prohibited content. A property website must not contain illegal content, content that infringes the rights of others (for example copyright in photos), misleading information about the property, price or availability, discriminatory content or malicious code.
• Point of contact. The single point of contact for Member State authorities, the European Commission and the European Board for Digital Services, and for recipients of the service, under Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act) is [email protected]. We communicate in Croatian, English and Polish.
• Reporting content. Anyone can report content they consider illegal to us with the "Report illegal content" form linked at the bottom of our pages for hosts, our legal documents and the property websites, or by e-mail. A report should contain an explanation of why the content is illegal, the exact address (URL) of the content, the reporter's name and e-mail address (except for reports of child sexual abuse and exploitation offences) and a statement that the report is accurate and complete to the best of the reporter's knowledge and in good faith.
• We confirm receipt of the report without undue delay, review it carefully, and inform the reporter of our decision and the available redress without undue delay. Decisions on reports are made by people, without automated means.
• Statement of reasons. If we remove content, disable access to a website or restrict the service because of illegal content or a breach of these terms, we will inform you of the type, scope and duration of the measure, the facts (including whether it followed a report), the legal or contractual ground and the available redress: a complaint to us and court proceedings. You can send us a complaint by e-mail.
• If we become aware of information suggesting a criminal offence that threatens the life or safety of persons, we will immediately inform the law enforcement or judicial authorities.

12. Restriction of the service and termination

• We may temporarily take the website offline or restrict the service if a payment is overdue (section 4), if the website contains illegal content or seriously breaches these terms, or if there is a security risk. We lift the restriction as soon as the reason ends.
• We may terminate the contract by notice sent by e-mail if you seriously or repeatedly breach these terms, or if the law or a decision of a competent authority requires it. If a payment is not made, the plan ends as described in section 4.
• Where you are not at fault, we may terminate the contract only if we stop providing the service altogether or in the area where your property is, with 60 days' notice. We then refund the proportionate part of fees paid in advance for the unused period.
• When the contract ends, the website goes offline, the custom domain is disconnected, and we delete data in accordance with the Privacy Policy and the Data Processing Agreement.

13. Liability

• We are liable for damage caused intentionally or through gross negligence, and in other cases where the law does not allow liability to be limited.
• In other cases, towards hosts who are neither consumers nor persons with consumer rights, we are not liable for lost profits (including lost bookings), and our total liability is limited to the fees you paid us in the 12 months before the event causing the damage.
• We are not liable for content you publish, for the relationship between you and your guests, for actions of platforms (for example restrictions on your listing) or for interruptions caused by force majeure.
• These limitations do not affect rights that mandatory law grants you as a consumer or a person with consumer rights.

14. Complaints

• Send complaints about the service to [email protected], stating your details, the property and a description of the problem.
• We reply to complaints within 14 days of receipt. If we reject a complaint, our reply will state whether we agree to out-of-court dispute resolution.
• If you are a consumer or a person with consumer rights, you also have statutory rights if the digital service or digital content (for example the e-book) does not conform to the contract: to have it brought into conformity, to a proportionate price reduction or to terminate the contract.

15. Data protection

• How we process your personal data is described in the Privacy Policy.
• For guest data, you are the controller and we are the processor. Our obligations are set out in the Data Processing Agreement, which forms part of these terms.
• On property websites, we also process some visitor data as a separate controller for our own purposes, as set out in section 2 of the Data Processing Agreement: security data, visit statistics without cookies and, only on websites at an ApartmanLink address and with the visitor's consent, the Meta Pixel and the Meta Conversions API for our own advertising. You do not receive this data and are not responsible for it. The Guest Privacy Notice we prepare for you describes it. On your own domain we do not use the Meta Pixel or the Conversions API.

16. Technical requirements and risks

• To use the service, you need a device with internet access, an up-to-date browser (for example Chrome, Firefox, Safari or Edge) with JavaScript and cookies enabled, and an e-mail address. A mobile phone number is optional (for links and notifications by SMS and for one SMS with the e-book offer, point 3.9).
• The service uses cookies that the websites need to work and, on ApartmanLink's pages and on property websites at an ApartmanLink address, marketing cookies (Meta Pixel) with the visitor's consent, and on ApartmanLink's pages for hosts also Google Ads cookies with the visitor's consent, as described in the Cookie Policy.
• You must not enter content of an illegal nature into the service.
• Using the internet involves risks such as malware, data theft through fake messages (phishing) and unauthorised access to your account. Use up-to-date software and a strong password, and do not open links in suspicious messages. We will never ask you for your password or card details by e-mail, SMS or WhatsApp.

17. Changes to these terms

• We may change these terms only because of a change in the law or a decision of a competent authority, a change in the service's features, a change of sub-processors or for security reasons. We will notify you by e-mail at least 30 days before the changes take effect. We notify changes of sub-processors under section 4 of the Data Processing Agreement.
• If you do not agree with the changes, or a change is more than minor and to your disadvantage, you can cancel the contract before it takes effect, and we will refund the proportionate part of fees paid in advance. Changes do not remove the price guarantee in section 4.

18. Governing law and disputes

• The contract is governed by the law of the Republic of Poland.
• Disputes with hosts who use the service as part of their business are decided by the competent court in Łódź.
• If you are a consumer or a person with consumer rights, the choice of law does not deprive you of the protection of the mandatory rules of the country where you have your habitual residence. You can also bring proceedings before the court of your place of residence, and we may bring proceedings against you only in the courts of the country where you are domiciled.

19. Final provisions

• If any provision of these terms is invalid, the remaining provisions stay in force.
• You may not transfer the contract to another person without our consent. We may transfer it to a legal successor and will inform you if we do.
• We send notices to the e-mail address in your panel, and you send them to [email protected].
• We are not liable for failing to perform our obligations because of force majeure (for example natural disasters, war, network outages or decisions of public authorities) while it lasts.
• Version of 11 November 2026. For new requests, orders and e-book purchases, it applies from its publication on this page. For hosts who accepted the previous version, the changes in the version of 28 October 2026 apply 30 days after notification by e-mail (section 17), and the additions in the versions of 2, 6 and 10 November 2026 concern only the e-book (section 20). The 7-day trial publication (point 3.5) applies, also for hosts who accepted the previous version, to every website whose first trial publication starts after this version is published; a website that is already in its trial publication at that time keeps the 3-day trial publication. The rules on combining the voucher with another special offer apply to e-books bought under the version of 2 November 2026 or a later one; a voucher from an earlier purchase also reduces the price of another offer by €100. The extra discount in point 20.8 and its 7-day period (previously 24 hours) also apply to e-books bought before this version. The changes to the coaching in point 20.1 (the first e-mail one day after the purchase and then one every 7 days, the website invitation and the SMS) also apply to e-books bought before this version.

20. E-book

1. What you buy. The e-book "9 tajnih načina kako lako privući nove goste u svoj apartman za odmor u 2027. godini" (a PDF in Croatian, with a bonus at the end), a printable workbook (PDF A4), coaching (9 e-mails with instructions and tasks for putting the secrets into practice, the first one day after the purchase and then one every 7 days; an e-mail inviting you to create your own website for direct bookings two days after the purchase; and one SMS reminding you of the voucher three days after the purchase; we do not send the invitation or the SMS if you have already asked us for a website) and a €100 voucher (point 20.8). The price is €17 including VAT; section 4 does not apply to the e-book.
2. Purchase. The purchase button on hr.apartmanlink.com/ebook opens the Stripe payment page. There you enter your e-mail, full name, billing address, phone number and payment details (card, Apple Pay or Google Pay), and you can check and correct them before clicking "Plati" (Pay). On some devices, an Apple Pay or Google Pay button is also shown next to the purchase button: it opens the Apple Pay or Google Pay window with the amount, where you check the card, e-mail, full name, billing address and phone number that Apple Pay or Google Pay will pass to Stripe, change them if needed and confirm the payment (for example with Face ID or your fingerprint). The contract is concluded when the payment succeeds; by paying, you accept these terms. No account is needed, and the contract is concluded in Croatian. We send the purchase confirmation with these terms in the version in force on the day of purchase by e-mail, and that version applies to the e-book you bought.
3. Delivery. Right after the payment, you see a page with the download links for the e-book and the workbook, and we send the same links by e-mail. The links work for 30 days from the payment; after that, or if you have any trouble, write to us and we will send new ones. You need a device with a program that opens PDF files. We send the coaching e-mails to the e-mail address from the purchase and the coaching SMS to the phone number from the purchase; you can switch the coaching off with the link in each coaching e-mail, and we then send no further e-mails or SMS.
4. Use. You may save, print and use the e-book and the workbook for your own needs and those of your properties. You may not share them with others, sell them or publish them. The e-book describes the features and terms of online services as at the date stated in the e-book, and those services may change them. We do not guarantee any number of enquiries or bookings.
5. Withdrawal within 14 days. Within 14 days of the purchase, you can withdraw from the contract without giving a reason, even after downloading the files and whether or not you are a consumer. The "Withdraw from contract" function ("Raskid ugovora") on hr.apartmanlink.com/ebook/raskid serves this purpose and is available throughout that period; you can also send your statement by e-mail, by WhatsApp message or with the form in the annex. It is enough to send the statement before the 14 days end. We confirm receipt of the statement by e-mail without delay, with its content, date and time.
6. "Read and decide" guarantee ("Pročitajte i odlučite"). Read the e-book and put the first secret into practice. If you decide it was not worth it, ask for a refund of the €17 by e-mail or WhatsApp by the 21st day after the purchase. We do not ask for a reason and do not check anything. The guarantee does not limit your rights under section 14 and point 20.5.
7. Refund and its consequences. We refund the full €17 within 14 days of receiving your statement or request, by the same payment method through Stripe and free of charge. With the refund, the contract ends: the links stop working, we send no further coaching messages, the voucher expires (point 20.8), and you stop using the e-book and the workbook and do not share them with others.
8. The €100 voucher. The voucher reduces by €100 the amount you pay on your first purchase of a plan after the purchase of the e-book (section 4), including when that purchase covers several properties, unless another special offer applies. It is valid for 12 months from the purchase of the e-book. We apply it automatically if the website request or the plan purchase has the same e-mail address or phone number as the e-book purchase; you see the discounted amount before you pay, and if the discount is not there, write to us before paying. The voucher can be used once; vouchers cannot be combined, exchanged for money or transferred to another person. The voucher cannot be combined with another special offer, for example the final offer (a temporarily lower plan price): if you buy a plan while the offer runs, you pay the offer price and the voucher is used up; after the offer ends, the voucher works as described above. If you pay for the monthly plan within 7 days of first opening the basket with the voucher, in addition to the voucher you get an extra discount of €10 on the monthly fee for as long as the subscription continues without a break. The voucher expires after 12 months or with a refund for the e-book; a discount already used on a plan purchase remains.
9. Meta. We inform Meta of the e-book purchase as described in point 3.11; the details and the right to object are described in the Privacy Policy.
10. Other sections. Sections 1, 13, 14, 15, 16, 18 and 19 also apply to the e-book; where they refer to the host, they also mean the buyer of the e-book. The other sections and the Data Processing Agreement concern property websites and plans.

Annex: model withdrawal form

Complete and send this form only if you wish to withdraw from the contract.

• To: Aquatrek Solutions P.S.A. (ApartmanLink), ul. Romana 20A, 93-370 Łódź, Poland, [email protected]
• I hereby give notice that I withdraw from my contract for the provision of the following service or the supply of the following digital content (for example the e-book): ____________
• Concluded on: ____________
• Name of consumer: ____________
• Address of consumer: ____________
• Property name, website address or e-book purchase number: ____________
• Signature of consumer (only if this form is sent on paper): ____________
• Date: ____________